by Lamvi Dao.
“Đã có nhiều lần thức dậy trong đêm khuya, những ngày mưa lớn nhỏ, hoặc là những ngày nắng chói chang, tôi muốn gào thét lên: Pulau Bidong. Tôi muốn kêu tên Pulau Bidong thật to và mãi mãi. Tôi muốn kêu tên những người bạn cũ: Hân ơi, Trang ơi, Nhật ơi, Đạt ơi, các bạn đâu rồi? Tôi muốn cầm lại cái xô nước Supply, cái chén, cái muỗng, uống một gụm suối mát. Và tôi muốn quay lại với những hình bóng xưa, những âm thanh năm nào, cảnh vật xưa: hàng dừa, mái tôn, hạt cát. Tôi mong đợi ngày đó sẽ đặt chân lên cầu Jetty, ôm Bidong vào lòng, và sẽ nói “Bidong, anh đã về đây.”
Tuy tôi không phải là người cuối cùng rời khỏi Bidong nhưng trong lòng lúc nào cũng hướng về hòn đảo dấu yêu này qua những năm tháng lớn lên ở Mỹ. Vâng, không khác gì các bạn, trong lòng tôi có rất nhiều kỷ niệm khó mà quên được suốt thời gian “vacation” ở Bidong. Những kỷ niệm đó cứ lẩn quẩn đâu đây mặc dầu tôi đã xa Bidong vào một buổi sáng ngày nào. Có nhiều khi nhắm mắt, tôi cứ tưởng là mình vẫn còn ở Bidong. Gió thổi những lá dừa xào xạc.
Bidong, tuy xa nhưng anh vẫn nhớ
Tội nghiệp em đêm khóc một mình
Không bến không tàu như ngày xưa đó
Chỉ có gió mưa, nắng cháy da người.
(Lâmvi 2003, USA)
Vì để tiếp tục hành trình về “miền đất Freedom”, chúng ta đã tạm giã từ Bidong qua những ngày đầu sống xa quê hương, những ngày lênh đênh trên biển cả. Có người chỉ sống 1 hoặc 2 tháng với Bidong, nhưng cũng có người đã từng sống hơn 5 năm trên hòn đảo này. Nhưng chỉ cần một ngày ở với Bidong, chúng ta đã có biết bao ký ức với hòn đảo và với những đồng bào cùng chung số phận.
…Bidong giờ này ra sao rồi? Em có phải đang sống với những cây dừa cao vời vợi, với những ngôi mộ thiếu người chăm sóc, và những cái giếng đầu ngỏ longhouse hôm nào. Chắc em đã thiếu hẳng đi những âm thanh quen thuộc vào những buổi sáng và những cảnh chiếc tàu cập bến sau 4, 5 ngày lênh đênh trên biển Thái Bình Dương…từ Việt Nam..
Bidong, tôi nhớ em nhiều lắm!
Lâmvi,
Khi hồi tượng lại những cảnh Bidong, tôi cảm thấy mình như là cậu bé 14-15 tuổi của ngày nào trên một hòn đảo hoang dại. Cậu bé đó đã có những chuỗi ngày vui vẻ nhất trong đời suốt gần 3 năm “nằm chung với rệp, muỗi và chuột”. Tuy sống trong một hoàn cảnh rất là eo hẹp so với hiện tại, cậu ta ngày nào cũng vui vẻ với đời sống Bidong: xếp hàng lấy nước Supply, xếp hàng ở Khối Tiếp Liệu, học Anh ngữ, tham gia Thiếu Nhi Thánh Thể, đá banh, tắm biển, tắm suối, lên núi đốn củi, ăn mì gói …
Đối với cậu ta, những chuỗi ngày này là thời gian thoải mái và cũng là thời gian quí báu nhất của một đời người vì cậu đã nghe, nhìn và học hỏi những gì mà “15 năm sống trên nước Mỹ cũng không bằng 3 năm sống trên đảo”. Một cuộc sống có một không hai trên thế gian này đã dạy cậu ta những bài học đời xứng đáng.
Sáng ăn mì gói, trưa có mẹ nấu cơm, chiều thì ra biển đá banh, câu cá, săn mựt, tới tối thì cùng các bạn tụ hợp ngoài biển cát mà tâm sự táng dóc. Hồi đó thật là vui đấy! Đời sống vô tư không lo âu chuyện gì cả. Nếu có đói bụng trước khi đi ngủ, một hay hai gói mì sẽ làm cậu ta thấy sảng khoái vô cùng. Còn nếu mà có đường thì hết chổ chê luôn, chúng ta sẽ có một nồi chè đậu xanh vừa thổi vừa ăn.
Cuộc sống hằng ngày của cậu bé ở đảo Bidong cứ như thế, cho đến khi có những chuyến tàu rời đảo mà lòng cậu thấy bâng khuâng, bịnh rịnh. Cậu bé chia tay từng thằng bạn, cô bạn được định cư nước thứ ba tại cầu Jetty và nhiều lần cậu bé ấy đã nhủ thầm “Không biết khi nào chúng mình sẽ gặp lại nhau, khi nào đây?”.
“Ngày mai em đi,
biển nhớ tên em gọi về
gọi hồn liễu rũ lê thê
gọi bờ cát trắng hoang vu…”
Tomorrow as you leave,
the sea misses and recalls your name to return…
Calling of your soul like a trailing willow
Calling the white-sand bank in the wilderness
(Bển Nhớ – Trịnh Công Sơn)
Thằng Đạt đi Na Uy, con Nhật đi Hoà Lan, con Hà đi Thụy Sĩ, thằng Hân, con Trang thì đi Mỹ. Còn thằng Sáu mập? bị trả về Việt Nam cùng với bố nó. Cứ như thế mà bạn bè cậu ta ở đâu cũng có trên trái đất này. Sáu mập, giờ này mày ra sao?
Và một ngày kia, cậu bé đó cũng phải giã từ Bidong: lòng buồn biết bao. Định mệnh của những người ở lại vẫn còn đỏ đen sau ngày đóng cửa đảo. Ngôi nhà thờ kia đã dạy cậu ta biết bao điều chân lý. Tiếng chuông chùa vẫn còn vang bên tai.
À, nhớ ra rồi, khi đêm về, chuột bò đầy đường, con nào con nấy bự như con mèo vậy. Nếu có mèo trên đảo, chắc là các chú mèo không sống được bao lâu với bầy chuột “đảo”, chỉ có cách là chạy lên núi làm mưa làm gió với các chú chuột rừng mà thôi. Nhưng mà ai bảo có nhiều chuột là xấu đâu. Nhờ vì vậy mà gia đình cậu ta có thêm sữa, mì gói, đậu xanh và đường.
Các bạn có biết không, khi đêm về mọi người đang trong giấc ngũ, cậu bé đó cùng với chú Nam, trở thành những tay thiện xạ cao thủ mà chuột thấy là hoảng sợ chạy toán loạn. Cháu một cây súng, chú một cây súng, hai chú cháu đã bắn hạ từng con chuột trong khi chúng còn đang phân vân tự hỏi “hai thằng không ngũ, mà đang làm chi vậy?”. Chỉ cần hai giây thôi: 1 giây, 2 giây, mũi tên xuyên qua mình những chú chuột. Có chạy cũng bằng thừa thôi, vì mũi tên đã được buột giây, thế là chú cháu kéo mũi tên lại và lại có một chiến lợi phẩm nữa để đem đi đổi lấy đồ ăn.
Cũng vì vậy mà có một lần chú Nam bắn hụt một con chuột, mũi tên đâm lủng cái nồi cơm của một người nào đó ở chung longhouse. Qua ngày sau, chú Nam hì hụt lấp lại cái nồi đó cho người ta. Cậu bé đó cũng đâu chịu thua, Có lần, cậu ta bắng lủng cái thùng nước của người nào đó trong khu thanh nữ (Women Zone). Hên là các bà đang ngũ say, nên cậu ta âm thầm rút mũi tên ra, lẻn về nhà, mặc kệ cái thùng nước lủng ấy. Thật là xấu hổ!
94 Comments
Thanks Lam Vi! My tears was shedding when I read your story. It brought me back 20 years ago when I was there.
Lam Vi, dạo ấy còn nhỏ mà, sao viết văn hồi tưởng hay quá. Thanks. Yes, memories are still very fresh but I am too busy now to sit down and let them flow on paper. How do I find all my boat mates MB879, appx arrival time November 1987.
Many thanks for sharing nicely.
Hi Caroline,
It is good news to hear from you.
As of now, I am still doing many researches to collect these info, however, it is very difficult to do so from here. I need to make a trip to Malaysia and stop by UN and MRCS office to gather these info but it does not happen soon.
So sorry that I don’t have your boat info but it is part of my list to do. In the future, I will get back to you.
hi Lamvi,
Cam on Vi` nhieu lam .Good job .Toi khoc rat nhieu khi doc bai` nay.Bui ngoc Trang Dung MC 471 ,2nam ruoi o Bi dong,3 nam o Sungei Besi.Suot doi ko quen duoc
Xin cam’ on tat ca cac ban da luu lai day nhung ky niem ve bidong, sungai besi. Toi ten Nguyen Minh Tam den bidong thang 12 1982 so tau` PB765. Luc ay toi 17 tuoi, mot minh` vuot bien, thoi gian dau` toi thuong hay ra bien bien ngoi`, nam` va` khoc’ hoai vi` tuoi than, nho gia dinh`, ban be`,….
Toi rat hy vong duoc gap lai cac’ ban. cung` song chung trong thoi` gian 1982 den 1984. xin chao`
It’s great story
Thank’s
Minh muon kiem cac ban di tau MB 703
Toi muon kiem cac ban cung ddi tau MB884,dden Bidong thang 11 nam 1987.Tren tau co anh Nam (DDai U’y Co^ng Binh,Du~ng (Ta`i Co^ng),Chi. Lu*u(Co^ U’t),Nam,.v.v…
TOI MUON LIEN HE VOI CAC BAN SONG O DAO BIDONG NOI CHUNG, NOI RIENG CAC BAN SO TAU SO PP189
hi ban,
Toi o Pulau Bidong vao thang 11-1982. so tau PB 734. toi cung muon lien lac voi nhung nguoi quen vao thoi gian do. xin ban lien lac voi toi qua email :
alexanderphan@sbcglobal.net
rat mong tin cua ban
chao anh minh Tam,
Toi o Pulau Bidong vao thang 11-1982. so tau PB 734. toi muon lien lac voi anh, neu co the anh email cho toi:
alexanderphan@sbcglobal.net
rat mong tin cua anh
Co nhung ky niem muon doi ghi nho mai.
Co nhung Ban Be mai mai van khong quen
MC392
PULAU BIDONG : mo^.t pha^`n ddo*`i cu?a to^i :
LINH NGUYEN ,MB 884
Toi di tau PB 589 den bidong 5/1982 roi 2/1983. Rat muon lien lac ban be cu, de hoi tuong lai nhung ngay Bidong. Luc o Bidong, nha tai doi cong giao.
Email pt1993@msn.com
THANK YOU V V MUCH,XIN CAM’ON CAC BAN RAT RAT NHIEU.LAM’SAO QUEN DUOC NHUNG CHUOI NGAI DA QUA,BIDONG – BIDONG OI NHO MAI. NGO ANH DUNG, SO TAU’MB 137 APR 25-1984-MONG RANG SE GAP LAI CAC BAN TREN MANG ( ONLINE )DE HOI THAM, DAC BIET LA’NGUOI BAN LAU NGAI SINCE U LEFT THE ISLAND,
NGUYEN THI KIM PHUONG,HOW ARE YOU ?
LAM SAO QUEN DUOC HOI….U!THANKYOU donngo66@yahoo.com
hi ban,
Toi o Pulau Bidong vao TAU’MB 137 APR 25-1984. toi cung muon lien lac voi nhung nguoi quen vao thoi gian do. xin ban lien lac voi toi qua email :
bruce.94087@yahoo.com
Minh ten binh o trai sungei vao nam1984 va hoat dong trong hoi huong- dao- sinh, neu phai la Hung ban minh thi cho biet nhe Hung
Where’re are you living now? I am live in San Jose CA.
Are you on boat MB137?
Co phai Hung noi going mien bac kg,va co sinh hoat trong hoi huong- dao-sinh ?Minh roi trai di Phap, va bay gio dang o Houston TX,neu dung la ban thi Minh rat mung nhe Hung
Cam on Lam Vi rat nhieu da viet xuong nhung noi tam tran cua toi giong nhu ban luc toi moi 13 tuoi di mot minh toi dao vao ngay 29 thang 11 nam 1980 tren so tau VT 653 so KT 980. Sau thang o dao va 15 ngay o Sungei BC da cho toi mot bai hoc vo cung qui gia. Nhung thanh cong trong doi cua toi bay gio chang qua la nhung ngay thang con be toi va nhieu nguoi nhu toi da phai “Thap Tu Nhat Sinh” de moi co ngay hom nay. Toi du dinh se tro ve dao Pulau Bidong voi vo cua toi trong tuong lai de toi di tham nhung cho toi o va quan trong nhat la di thap nhang cho nhung nguoi da nam xuong tren doi khu F. Cam on tat ca cac ban dong hanh tren hon dao da cho chung ta nhieu ky niem vui buon cua mot nguoi ty nan Cong San.
ngay` 12 thang 6 -1979…to^i roi` xa que^ huong..le^nh de^nh tre^n chie^c thuyen mong manh ..tro^i da.t den vu`ng bie^?n cua malaysian va` duoc dua de^’n ho`n dao? te^n go.i pulau bidong ..de^? cho*` do.i ..de^’n 1 vu`ng tro*`i mo*’i ..voi nhu~ng nam thang tro^i qua ..ho^m nay tinh co*` to^i do.c duoc nhu~ng ky? niem Bidat chot tro? ve^`…so^’ ta`u da~ mang toi de^’n bidong la` SS0229IU ..KT893 .. thoi gian ..da~ tro^i qua…nhanh tha^.t nhanh..voi’ bie^’t bao nhie^u thay do^?i trong cuo^.c do*`i ..nhu*ng ky? nie^.m luc na`o cu~ng co`n so^’ng ma~i trong tri’ nho*’…Ca?m O*n nguoi` …Ta.O*n Tro`i. nhu~ng gi` da~ de^n vo’i to^i…..
Hi KD,
Dao nay kheo khong?
Lamvi.
It’s very nice Lamvi, hoi tuong lai nhung chuoi ngay trong cuoc doi ti nan, nho khong? thuong qua nhung tat ca chi con lai trong tiem thuc cua moi mot kiep nguoi long dong trong cuoc doi ti nan, thuong thuong nhieu MB946
cam on Lam vi
toi o Bidong nam 86 day truoing high school khoang 1 nam . co ai quen biet xin nhan tin tren trang web nay nhe
Vinh trinh
It nhat phai biet so tau cua ban chu ? MB…? Hoac dden ddao Bidong vao luc nao v.v…
Hi Lam,
Thanks for recalling the beautiful old memory on Pulau Bidong. Yes, it was 20+ years ago , but it was as yesterday. MB181 (1984). Ky niem that dep, du chi song noi do hon 1 nam, nhung qua nhieu ki niem dep noi do…ky niem tam bien, an mi goi, lanh gao,chuot bo len chan buoi toi, chuot can ngon chan buoi toi, len doi ngam gio bien, lanh do supply v.v.v… your beautiful written n is so real. By the way, your friend, Trang is here in Seattle.
Beautiful memories.LINH NGUYEN,MB 884
I think I know your friend Trang. She is living in Seattle, WAshington, USA.
Hi Bich,
Yes, I am hopping Trang is doing fine.
Best wishes to you.
Lamvi,
Lamvi viet rat hay…bai viet na`y co’ le? -do^`ng ca?m vo*i’ ra^’t nhie^u` ngu*o*`i, cha(‘c cu~ng co’ nhie^u` ngu*o*`i kha’c -do.c ba`i viet na`y -de^u` kho’c gio^’ng N….N lu’c ben -dao? chi? -du*o*c. 7t-9t thoi…ma nho*’ nhu* in nhu*~ng ki? niem ben -Da?o….Ba`i vie^’t Lamvi da~ go*i. lai. het hinh anh,ki niem bidong ngay` nao` trong lo`ng mo.i ngu*o*`i..cam on lamvi.
Hi Ngan,
Cam on Ngan tim ra trang nay. Neu co vai phut, nghe qua FaceBook de join vao Pulau Bidong Alumi.
Hen Ngan sau nha,
Lamvi,
Lam Vi,
Thank you very much for bringing back all the good memmories!! It has been 22 years, but it seem like yesterday for me. I have goose bumps whenever I listened to Bien Nho song.
Huy from MB 721
Hi Huy,
It’s great news to hear from you. Wishing you and your family with all the best.
Lamvi,
vu mang so tau mb 724
helo tau cua minh mang so mb 724 kg biet co ai quen kg nua
my name is vu~ thien. thieu` di tau` pb 956 thang’ 8 1983 . toi la` thong dich vien phong` kham’ tre? em o sungai . thong dich. vien lop’ e o batan . muon kiem’ tat ca? ban. be` quen biet xin vui long lien lac voi toi bobvu035@yahoo.com rat mong gap lai cac anh chi em quen biet’ va` ban. be` cua? nhung~ ngay` thang
dau thuong nhat truoc khi toi usa toi hien dinh cu o california usa
I came to that beautiful island on June 1984, boat number PB 924. Hope to find all the people who i was fortunate to know and be friend with. My email number pilawyers@yahoo.com. I will travel to Malaysia in March 2011. I will visit Tetrenganu and Singei Besi . If anyone want to go to Pulau Bidong then we can plan a get-together event. Thanks
CORRECTION FOR MISTYPE – I came to that beautiful island on June 1983, boat number PB 924. Hope to find all the people who i was fortunate to know and be friend with. My email number pilawyers@yahoo.com. I will travel to Malaysia in March 2011. I will visit Tetrenganu and Singei Besi . If anyone want to go to Pulau Bidong then we can plan a get-together event. Thanks
Tôi tên là Dinh Minh mang số tàu tị nạn MB-304 . làm trong Ban Hồ Sơ Định Cư ở hôi trường Bidong 84-85 and ban Điều hợp nhân lực ở Sungei.
Cảm ơn Lâm Vi đã dành thời gian để tạo ra trang little Bidong với đầy kỷ niệm này!. Thấm thoát đã hơn 20 năm mà lòng tôi cứ ngỡ như mới hôm nào. Những kỹ niệm buồn vui lẩn lộn.. vui khi tình cờ gặp đươc những bạn mới, cũ và cùng nhau tham gia công tác cộng đồng và được cơ hôi để giúp những đồng bào đến sau. Thãnh thơi nhất là những ngày cuối tuần (yes we also have weekend in Bidong) cùng các bạn lên đồi khu F tắm suối và vác củi về bán cho lò bánh mì để cải thiện bửa ăn.. có những hôm thật buồn một mình tôi vác 4-6 cái thùng dầu không, cột dây lại và bơi lần qua bải san hô nhỏ ngồi ngắm qua đảo “cá mập” ăn mì ngào đường và uống trà. (đây là cái hang san hô nhỏ bi’ mật của tôi lúc đó mà tình cờ biết được). Cái điều ấn tượng và nhiều xúc cảm nhất của tôi ở Bidong là những buổi trưa rời đảo. Sau vài giây “thông báo rời đảo!..”của ban thông, thì đến giọng đọc truyền cảm ngọt ngào của chị Hồ Liên ” bài tiển truyền thống lần thứ 2 ngàn xyz…. Thế là hôm nay chúng ta lại phải chia tay nhau… cuộc biệt ly nào không mang lại niềm thương, nổi nhớ!… xa nhau là tan nát cỏi long.. chúng ta như những cánh chim giang hồ đang lạc loài kêu thương.. Bidong ơi! rồi đây ta sẽ đến với Bidong… nhớ ngày nào chúng ta kề vai sánh bướt dưới bải biển Bidong, kể cho nhau nổi khổ của đời mình, cũng như của quê hương triền miền vất vả……… và hòa theo giọng đọc của chị H Liên là bài hát Biển nhớ hoặc có hôm hát bài Cho Lần Cuối cua nhạc sỉ TCS .. “giờ này còn gần nhau, gần thắm thiết trong mối sầu gần bối rối biên giới từ lòng đau. giờ này còn cầm tay, cầm chắc mối duyên bẽ bàng cầm chắc mắt môi ngỡ ngàng cầm giá buốt thương đau, ngày mai ta không còn thấy nhau. bàn tay năm ngón suông đem vào nhau hẹn sau.…” Thôi cho tôi tạm dừng ở đây và xin lổi các bạn vì tôi dài dòng quá, nhưng mỗi lần nói đến Bidong không có điểm để dừng lai.
Thân chào
Đinh Minh
So tau mb301 bidong 85 mong tim duoc cac nguoi than
Tôi tên là Dinh Minh mang số tàu tị nạn MB-304 . làm trong Ban Hồ Sơ Định Cư ở hội trường Bidong 84-85 và ban Điều hợp nhân lực ở Sungei Besi.
Cảm ơn Lâm Vi đã dành thời gian để tạo ra trang little Bidong với đầy kỷ niệm này!. Thấm thoát đã hơn 20 năm mà lòng tôi cứ ngỡ như mới hôm nào. Những kỹ niệm buồn vui lẩn lộn.. vui khi tình cờ gặp đươc những bạn mới, cũ và cùng nhau tham gia công tác cộng đồng và được cơ hôi để giúp những đồng bào đến sau. Thãnh thơi nhất là những ngày cuối tuần (yes we also have weekend in Bidong) cùng các bạn lên đồi khu F tắm suối và vác củi về bán cho lò bánh mì để cải thiện bửa ăn.. có những hôm thật buồn một mình tôi vác 4-6 cái thùng dầu không, cột dây lại và bơi lần qua bải san hô nhỏ ngồi ngắm qua đảo “cá mập” ăn mì ngào đường và uống trà. (đây là cái hang san hô nhỏ bi’ mật của tôi lúc đó mà tình cờ biết được). Cái điều ấn tượng và nhiều xúc cảm nhất của tôi ở Bidong là những buổi trưa có người rời đảo. Sau vài giây “thông báo rời đảo!..”của ban thong tin, thì đến giọng đọc truyền cảm ngọt ngào của chị Hồ Liên ” bài tiển truyền thống lần thứ 1 ngàn xyz…. Thế là hôm nay chúng ta lại phải chia tay nhau… cuộc biệt ly nào không mang lại niềm thương, nổi nhớ!… xa nhau là tan nát cỏi long.. chúng ta như những cánh chim giang hồ đang lạc loài kêu thương.. Bidong của những buổi cơm thanh đạm nhưng đầy tình người Bidong ơi! rồi đây ta sẽ đến với Bidong… nhớ ngày nào chúng ta kề vai sánh bướt dưới bải biển Bidong, kể cho nhau nổi khổ của đời mình, cũng như của quê hương triền miền vất vả……… và hòa theo giọng đọc của chị H Liên là bài hát Biển nhớ hoặc có hôm hát bài Cho Lần Cuối cua nhạc sỉ TCS .. “giờ này còn gần nhau, gần thắm thiết trong mối sầu gần bối rối biên giới từ lòng đau. giờ này còn cầm tay, cầm chắc mối duyên bẽ bàng cầm chắc mắt môi ngỡ ngàng cầm giá buốt thương đau, ngày mai ta không còn thấy nhau. bàn tay năm ngón suông đem vào nhau hẹn sau.…” Thôi đến đây tôi xin tạm dừng và xin lổi vì quá dài dòng, vì nói đến Bidong là tôi không có điểm dừng.
Please count me in if someone is planning a trip to visit Pulau Bidong.
Thân chào,
Dinh Minh
Xin kinh chao A Dinh Minh toi ten Dang so tau MB301 hien muon tim tin cua mot nguoi di chung tau voi A ten la Hung (lai phap)va da dinh cu o Uc neu A biet xin vui long giup ….cam on
Xin lổi anh Dang vì mấy tuần qua đã bận đi công tác xa (travel on business trip) nên không có thời gian ghé thăm trang Bidong này. Còn về anh Hùng(lai pháp) thì mình không rõ lắm anh Đang có nhớ full-name của Hùng không? mình có người bạn thân tên Hùng cũng biết từ Bidong. Hùng định cư ở úc Melbourne (gia đình VN ở Q10, F09 gần hồ kỳ hòa) nhưng đã mất liên lạc khoảng 7-8 năm rồi, mình định có dịp về thăm VN sẻ ghé qua gia đình để hỏi thăm địa chỉ của Hùng. (Nhưng mình không chắc đây là hùng bạn muốn tìm vì hồi ở bidong Hùng đen như Mã lai chứ không giống pháp lai
)
Xin chao A Minh va cam on rat la nhieu nhung ma toi khong duoc ro ten ho cua Anh Hung, chi biet rang A.Hung di tau mb304 va hoi moi toi bidong thi o khu f va may tuan sau thi toi o khu c o chung voi 4 anh em cua toi cho toi ngay roi bidong de dinh cu o Uc va toi co nghe anh Hung nhac toi rang anh da co 3 dua con o Vn trong khi anh chi di vuot bien mot minh thoi va anh co nguoi chi ben vo o Uc con anh Hung chac chan la Phap lai……Neu phai Hung nay xin anh Minh giup gium ……cam on nhieu
Pham Tan Dang
Muốn gặp các bạn ở Pulau Bidong xin đến dự Đêm Hội Ngộ Thuyền Nhân Bidong ở Viện Việt Học vào Thứ 7 ngày 7 tháng 5, 2011 lúc 7pm – 10pm: 15355 Brookhurst St #222, Westminster, CA.
Tim cac ban o tai sungei besi va hoat dong huong- dao vao nam 1984, rat mong tin cac ban !!!
minh ten tuan so tau mc444o dao nam 89 muon tim cac ban o cung thoi diem do nam 89 minh 10 tuoi xin dc lam que
xin lien he anhtuan180178@yahoo.com
Muốn gặp các bạn ở Pulau Bidong xin đến dự Đêm Hội Ngộ Thuyền Nhân Bidong ở Viện Việt Học vào Thứ 7 ngày 7 tháng 5, 2011 lúc 7pm – 10pm: 15355 Brookhurst St #222, Westminster, CA.
Moi nguoi suong that do!co the gap nhau dc!ko biet sao nua, khi den dao bidong em chỉ là con bé 9 tuoi sang trai sungei em duoc 11t,16 tuoi em phai tro ve VN, tuy em con nho nhung sao luon nho ve chon ay, nho nhung nguoi ko phai ho hang, nguoi than, nhung sao ma than thuong biet may!nhin so tau cua cac anh chi chac la den bidong lau lam roi thi phai?nha e den bidong tháng 6/1990 nen so tau la MC613 ko thay giong ai het vay ta!anh chi nao co hình o trai cho e xin voi nhe!cam on a chi nhieu!!
Tkhang than men.theo hnu Tkhang noi thi so tau MC 613 la gan cuoi roi phai ko ?neu Duc nho ko lam thi so sau cung la MC 617 co dung ko TK?Duc mang so tau MC 559..khi nao ban tien hay lien lac voi Duc nhe…Nick YH …dangquangduc44..mong duoc tin cua ban.
CAM’ON CAC BAN RAT RAT NHIEU.THANK YOU V.V MUCH.BIDONG KHO’QUEN.
DEN DAO BIDONG THANG APR-25-1984 SO TAU’ MB137
THANK YOU A-LAM VI,DA NHAC LAI KHI CON O TRAI PULAU BIDONG ,U R SO LUCKY CO’ MOM LO LANG CHO,
NHO LAI BIDONG LUC TUOI CON’(TEEN)DOC THAN,SAO DO THI LAM VIEC GHI HO SO LI LICH CHO DONG BAO MOI DEN DAO BIDONG ,THOI GIAN HON 1 NAM TROI QUA,DA BANH,TAM BIEN,DANH DOMINO,BANG DEO NUI CAU CA’ LIM KIEM,CAU MUC,VV.DI LE NHA’THO CHIEU ,LUC’MA’ DAU LONG NHUT,LA’ LUC NAO KHONG.A-LAM VI,( KHI NGUOI ROI DAO )BAI HAT,LAM’ TOI ROI LE RAT NHIEU
GIO NAY CON GAN NHAU,BUON THE THAM.DEN LUC’ ROI DAO BIDONG DEC 21-1985 TO SUNGAI BESI,TO BATTAN PHILPINES,6 MONTHS TO USA JUL 28-1986
THANK YOU VV MUCH,CHUC BAN LUON LUON KHOE MANH CHAN’DAY HANH PHUC.
donngo66@yahoo.com
toi co o pulau bidong vao nam 1981 va co quen vu thi kieu phuong
o khu E. co ai biet duoc co ay o dau xin lian lac toi at
lamitomo@yahoo.com
thanks a lot.
Toi o bidong 85 va Bataan Phi cycle 74
hi ban,
Toi o Pulau Bidong vao thang 05-1985. so tau MB332. toi cung muon lien lac voi nhung nguoi quen vao thoi gian do. xin ban lien lac voi toi qua email :
mongtrinh@live.fr
rat mong tin cua ban….ban nguyen văn on MB 335 ơ khu B
thanks a lot.
HI LAMVI
MINH CAM ƠN BAN RAT NHIEU ĐA TAO CƠ HOI CHO BAN BE
XƯA CO THË GĂP LAI NHAU
em sinh ra ở bidong nam 1990.và về nước năm 1992
Cha em tên Là Hà Sơn Lâm
có ai quen không àh,Cha em rất muốn tìm lại bạn thời ở Bidong
mail của em la ptsonbao@gmail.com
rất vui được làm quen với các cô chú và anh chị
I came to the island when I was 9 years old. celebrated my tenth birth day. by waking up eating raw menoodle from the camp, never thought about having a birthday party, cause I never had one in viet nam. Mom and dad told me if I wanted to come to another land, where there are freedom and plenty of food, clean streets, pure air. I told them sure.
At the are of 9, I was sick and discussed of the living condition that we all as refugees had to endured. The public restrooms in the camp was “shit everywhere, from the time you open the door to the time you thought you could find a clean stall”. So guess what………………. I went to a cave on the Island and try to take number down there. It wasn’t as bad. there were a pile of shit here and there, but not in a confine space like I have seen earlier that day. I can still see shit floating in the beautiful water that I use to swim in each day while I was on that Island. I almost died on that Island on several different times. How I survive? The details? give me call @ kimbdmai@gmail.com
Hello LamViDao
“You are the best of happiness mermory” Tình cờ mở email hai chữ BIDONG lại hiện về của 30 năm về trước, gợi lại trong ký-ức tôi những tháng ngày của một thời ấm áp hạnh-phúc cay đắng & chua sót cùng chia sẻ với những con người cùng cảnh ngộ. Tôi chỉ muốn được nhắm mắt lại trong giây phút để thưởng thức lại những lời nhạc của ca sĩ Lệ Thu khi hát bài (Biển Nhớ),sau khi đọc tên những người hôm sau đi định cư. Bạn có thấy mình hạnh phúc không? Với tôi thật là một diễm phúc. Tôi tới Bidong 16/05/1980(DN1502CA. #693),ở
khu “D”&”F”. Mong tìm lại những bạn cùng thuyền và những người cùng đảo(năm 80). Cảm ơn bạn LamViDao đã nối lại một VÒNGTAYLỚN cúa gia đình BIDONG. BàngHảiHùng
dao thi huong mc466 con nho toi thi lien lac cho toi nghe ban dang o nuoc nao nho lien lac cho toi day nhe
tau cua minh mang so mb 724
Minh ten la Thu (co dau nang ), vuot bien tu vinh Vung Tau cuoi nam 1978, roi Bidong 1979. 4 ngay tren bien, toi bo vao trai tam Terengganu sau do 1 thang di qua Bidong. Hoi do minh moi co 13 tuoi thoi, nen khong nho ro. Ban be cua minh nho hon minh nua: Ro^, nho hon minh 1 tuoi. Minh nho Ro^ nhieu nhat, vi hoi do, tau di khong duoc, o lai khac san Hien Thanh (?) 1 thang truoc khi roi VN lan thu 2. Nhung khi den Bidong, roi qua ben Bidong thi khong gap lai nua. Moi nguoi 1 neo. Con may nguoi ban nho hon 4, 5 tuoi, con vo sau cua Bac Ty: 2 anh em trai va chi lon nhat, ten Hang thi phai. So tau cua minh hinh nhu la DN 3088. So thu tu tau tren dao la 454 gi do.
Nho cac ban lam, nho Ma lai, nho Bidong, nho Terengganu, nho vo cung.
Gia dinh minh luc do di dong lam, 12 nguoi (+ baby girl sinh tren tau ). Hai ba chi tren minh ten la Hieu, Hoi ( ca 2 co dau nang), 2 dua em gai ten la Hiep(+dau nang ) & Hang( +dau huyen ).
Neu duoc lien lac nhe.
Thu (+ dau nang ) Anthony Nguyen
minh o dao bidong nam 89 so tau mc444 co ai o dao nhung nam 89 den nam 92 thi lien he voi minh de tam su nha dia chi lien he anhtuan180178@yahoo.com xin cam on
Minh ten la Linh MC 496,den dao thang 6/1989 va ve VN thang 6/1996…mac du chang biet minh co quen nhau ko nhung thay ten ban quen quen…hihiih.
toi la phong den da banh ne nho ko minh da o bidong la doi mat troi do con o sangei besi minh da cho ban doi song hoa ky nho ko minh ve viet nam hoi nam 92 va hien nay minh con o vn tai long xuyen tinh angiang minh mc 509
Hi Phong,
Hoi do minh cung da cho doi Mat Troi thi phai? Khong biet Phong co biet minh khong?
Lamvi.
Hi Phong . Minh la Tham , choi trong doi Long Hoa 2. Nho Tham so 12 khong . Lien lac ST. Nail @att.net
HI PHONG . minh la THAO mc399 minh den dao nam 4/ 89 , roi trai ve vn nam 93 hien gio minh dang song o tinh dong thap .hinh nhu phong co da banh cho doi tntt nua phai khong ?
A quen, minh ten la Thu (co dau nang), co viet tren. Bi gio 46 tuoi roi, toi Bidong hoi 13, 14 tuoi thoi. Minh vuot bien tu Vung Tau, dau nam 1979, hoac cuoi nam 1978. So tau cua minh la DN0388 thi phai. Co ban nao (Ro) con nho, thi lien lac voi minh: anthonythunguyen@yahoo.com
em rat muon lam wen voi moi nguoi,nhung nguoi tung song o dao,tuy ko ruot thit, nhung khi gap nguoi tung song o dao la co dc su dong cam,nhu co mot thu tinh cam gi do troi day ko the dien ta dc!nhung co le ai da tung song o dao thi se hieu dc tinh cam do ma phai ko cac a chi!(vi e da song o bidong & sungei gan 6 nam ma,voi lai tuoi tho truong thanh tai noi do,dau the de quen dc!)
Hi, toi da o bidong vao nam 1982-1984 di tau PB765. rat mong hoi am de cung ban noi’ chuyen, tam su ve nhung ngay` tren bidong.
Chào moi nguoi,
Cam on Ban Lamvi da tao ra trang web này…. Minh rat là cam dong khi tinh co vào duoc day . Minh luon nho ve dao Bidon và sungai…. Minh di chuyen tàu MB 320 và den dao hoi thang nam nam 85 và co’ o khu F và B… Luc do chi co’ 11tuoi thoi ,bay gio thi o paris da 26 nam roi…. Nhung ngày buon buon luon nho ve hon dao than yeu nay cho du là luc do rat là kho… Nho lai nhung goi mi goi và nhung hop thit hop mà phai an ngày wa ngày… Nho lai nhung buoi chieu ra bien tam hay len nui tam suoi…. nho gia dinh phat tu, nho trai au co, nho’bai bien và cai cau jetty that là buon…. moi lan nghe bài bien nho hay nghin trung xa cach thi lai càng nho hon…. Minh rat muon lien lac voi nhung nguoi da o do trong thoi giang do. Và rieng là : HUYNH HANH HUYEN/ HUYNH HUU HIEN/ NGO BAO SI/ THAY TUAN VÀ CO THU O TRUONG HOC TIEN PHAP…. Mong se gap lai nhieu nguoi de chia se nhung ky niem trong thoi giang do. Chu’c moi nguoi deu nhieu suc khoe và may man và mot doi song that tot……
ngay` 12 thang 6 -1979…to^i roi` xa que^ huong..le^nh de^nh tre^n chie^c thuyen mong manh ..tro^i da.t den vu`ng bie^?n cua malaysian va` duoc dua de^’n ho`n dao? te^n go.i pulau bidong ..de^? cho*` do.i ..de^’n 1 vu`ng tro*`i mo*’i ..voi nhu~ng nam thang tro^i qua ..ho^m nay tinh co*` to^i do.c duoc nhu~ng ky? niem Bidat chot tro? ve^`…so^’ ta`u da~ mang toi de^’n bidong la` SS0229IU ..KT893 .. thoi gian ..da~ tro^i qua…nhanh tha^.t nhanh..voi’ bie^’t bao nhie^u thay do^?i trong cuo^.c do*`i ..nhu*ng ky? nie^.m luc na`o cu~ng co`n so^’ng ma~i trong tri’ nho*’…Ca?m O*n nguoi` …Ta.O*n Tro`i. nhu~ng gi` da~ de^n vo’i to^i…..
I am with you Huong Thuy.
hiii
nam 85 ,toi chi la 1 dua be con moi sinh thoi,tuy khong sinh ra va lon len tai Dao Pulau Bidong.chi duoc nhin thay hinh anh Pulau Bidong va moi nguoi wa nhung tam hinh tren mang,toi cung cam thong duoc noi nho Pulau Bidong cua moi nguoi ve nhung ky niem,ky uc thoi gian sinh song va lon len o dao,uoc gi toi duoc sinh ra truoc do khoang 15 nam?, de co co hoi vuot bien de di tim 2 chu “Tu Do”,de den voi Pulau Bidong,va moi nguoi noi do,that buon nhi?nhin ve nhung tam hinh moi nguoi sinh song ,mua ban,sinh hoat…. dat biet la nhung cai mo ten tuoi khong nhan khoi,nam tro moc day cay co khi moi nguoi tren pulau bidong di het,ma toi thay nhu co 1 cai gi do trong tam ma khong the dien ta duoc,neu co co hoi toi se du lich sang ben Malaisya se den dao pulau Bidong 1 lan,toi rat thich tim hieu ve nhung chien vuot bien,va doi song kieu bao tai nam chau.va nhung nhung chuong trinh nhan dao, tim nhung nguoi con viet bi mat tich tren duong vuot bien dong”xin dung quen toi”….haonguyen1903@yahoo.com ,moi nguoi co hinh vuot bien ,hay thong tin hien tai cua dao pulau bidong cho minh biet chinh xac nhe,xin cam on
Very nice story Lam Vi. I love your story-telling style and your Vietnamese is excellent.
Our extended family arrived on Bidong Feb 1982 and our boat number was PB517. I was around 9 or 10 years young and was in Oanh Vu Gia Dinh Phat Tu during the time I was there. I would love to hear from those kids in the same boat as I or those in Bidong and Sungai Besi around my time. I remember fondly those times of ‘xep hang lanh com’ with kids my age, ‘di hoc’ and ‘xinh hoat GDPT’. There were so many people and so many kids to be friends with and not a care in the world.
Anyway, it’s great to hear from lots of ex Bidong and their stories. Thanks to Lam Vi and others for having sites like this to bring all ex Bidong and boat refugees together to share their experience and memories. Best wishes to all.
Thank you Tina and hope you are doing well.
thank LamVi
Toi den Bidong dau nam 1989.. So tau MC263. Da hon 22 nam dinh cu va co le sau khi dat chan len de tam quoc gia, mot so thuyen nhan khong co co hoi de nho ve hon dao ti nan. Tinh co tim duoc trang web nay, neu co ai song o dao vao khoang thoi gian nay thi co the lien lac.
Chao cac ban. Toi la m.c 531. Toi o dao Bidong. Toi ten la Sang, nhung cac ban thuong hay goi ten toi la Tam Bi. Toi sinh hoat trong doan cai luong “Huong Viet” va trong gia dinh “Quan can chinh”. Nay toi muon tim lai cac ban.
(Le Nhut Lam, Ho Chanh Trung, Nguyen Van Hoc, Mai Minh Vuong, Nguyen Thi Ngoc Vang,) Cac ban dang o dau? Xin lien lac voi toi…
Toi rat nho cac ban. Mong cac ban hoi am.
~E-mail : kimla60@yahoo.com
chao cac ban.Toi so tau MC475,den dao 7/1989.hoi do minh moi 8t thoi.Nho dao vo cung
Wow, i have to say wow …
Thank you Lam Vi rất nhìu đã mang lại những kỹ niệm, hồi ức đẹp cho mỗi một người tỵ nạn đã từng sống trên hòn đão nhõ bé này
Pulao Bidong một hòn đão cằn khô đầy sõi đá, nhưng chan chứa tình người, tình nhân loại .
Mình đi tàu MC 352 (Mc 352-045) ID 185649 đến đão Bidong ngày 8 tháng 4 năm 1989 gồm 89 người ỡ longhouse D13/10 rớt thanh lọc đợt 1 và đậu kháng cáo hiện ỡ Mỹ
Rất mong gặp lại bạn bè và anh chị em cô chú bác đi cùng tàu, hay ỡ cùng longhouse. LamVi hay các ACE có thễ tỗ chức về lại Bidong 1 chuyến được không ? nếu được thì email cho mình biết, thanks tmmyta@yahoo.com
Chúc các ACE và gia đình năm mới năm RỒNG sức khõe dồi dào, an khang, thịnh vượng
Hello Ta,
Thank you for your kind words. Yes, I’ve been working on a plan to go back to Bidong. I’ll let you know.
Lamvi.
tôi đã từng ỡ đão bidong và trại tị nạn sungei besi 6 năm….,Hồi hương về việt nam ngày 11/7/1995 hiện đang sống tại huyện mõ cày tĩnh bến tre thĩnh thoãng lên mạng xem lại những hình ãnh ỡ trại tị nạn bidong và sungei bise cũng như những đoạn video vượt biễn cũa thuyền nhân việt nam….
Nếu ai có sự đồng cảm và đã từng sống 2 traị tị nan nói trên
Có gì liên lạc sdt : 0942755169 và yahoo:tranthuphong24@yahoo.com
lúc đến bidong mang số tàu:mc 485032 ID:165335 ngụ tại longhouse D13/11 khi chuyễn trại qua sungei besi sống ỡ zone A3/57
Happy Lunar New Year!
Anyone from MB630?
Thanks!
THU BIDONG
Ta về ghé lại thu Bidong
Nằm nghe nước lớn ngược xuôi dòng
Ngày xưa ký ức sao rời rạc
Tới lui cầu cảng những hư không
Vẫn nhớ bao ngày xưa lái xe
Đồi cao đồi thấp đêm tròn xoe
Ái ân chật hẹp đời trai gái
Ghép vội blue-card vẹn tứ bề
Chiều nay bờ cát thủy triều dâng
Nối dài mơ ước những bâng khuâng
Đệ tam thẳng tiến niềm mơ ước
Kẻ ở người đi dạ bần thần
Ta bước chân về rộn longhouses
Tàn dư phế tích hàng dừa cao
Bước chân nặng nhẹ đời bươn chải
Một tiếng thời gian vội lao xao
Very good!!!
Hi Lam Vi, thanks Lam Vi. Ban da mang lai nhung hinh anh nhung ki niem kho quen cho nhung ai da tung o Bidong, kho nhung day TINH NGUOI, buon vui nhung ki niem kho quen ay,…..,
TU DI tau MB 818 mong muon Tim lai NHUNG ban di Chung tau MB 818 hay NHUNG ban than quen tren dao Bidong hay NHUNG ai o BATAAN vung 9. Than chao cac ban
Thank you Tu.
tôi đã từng ỡ đão bidong và trại tị nạn sungei besi 6 năm….,Hồi hương về việt nam ngày 11/7/1995 hiện đang sống tại huyện mõ cày tĩnh bến tre thĩnh thoãng lên mạng xem lại những hình ãnh ỡ trại tị nạn bidong và sungei bise cũng như những đoạn video vượt biễn cũa thuyền nhân việt nam….
Nếu ai có sự đồng cảm và đã từng sống 2 traị tị nan nói trên
Có gì liên lạc sdt : 0942755169 và yahoo:tranthuphong24@yahoo.com
em ten la nguyen manh hung so tau la MB 741 toi dao thang 4 1987, va mong muon tim lai may anh chi co chu bac di cung tau. hien gio em dang o canada so phone. 519 304 1301
em ten la nguyen manh hung so tau la MB 741 toi dao thang 4 1987, va mong muon tim lai may anh chi co chu bac di cung tau. hien gio em dang o canada so phone. 519 304 1301 va yahoo: ryan_nguyen1213@yahoo.com
My dad name is tam Phuong n lived in vietnam at xa tan trach huyen can duoc tinh long an.. He arrived in Malaysia (puala bidong) in 1983 MB 027.. My grandpa name vo dien and grandma nguyen thi no..My dad is looking for all his cousin in USA name Vo Thi Thuy.. Does anyone know them?? My dad is also looking for his friend during that time name Ly boi Nguyen or anyone on that boat!!! my dad used to work in sick bay and used to hang out at the cafe shop as well.
my mom is khuyen Pham lived in Vietnam at tinh dong nai.. She had arrived in Malaysia (puala bidong) 1984 MB 023 went with her sister (tiem n husband Xuyen n daughter Duyen) n brother (tam) n looking for their friends during that time.. My mom had a friend name Chi who loves eating chilli and live at can tho.
I am Tuyet Hong, I was born in 1985 and would like to know my god mother Tuyet and she is a sister in law of my dad’s cousin Thuy Vo and would like to get I’m contact…
If any one know them or had went on the same boat as my parents
please email me tuyethong85@ hotmail.com n it would be much appreciate